Diolch i Andrew Bedd gyfer yr adolygiad hwn yn ein Taith Gerdded gyda Rachel Kolsky a Legalinx. Gyda chefndir mewn ymchwil a dadansoddi busnes, Andrew yn darparu hyfforddiant a chymorth i dimau gwybodaeth corfforaethol ac i sefydliadau heb swyddogaeth gwybodaeth trwy ei gwmni Cyfrif Ymchwil.

Brick Lane. Note the traditional N. Katz signage amongst the present restaurants. Photo: Seema Rampersad

Brick Lane. Sylwch ar y draddodiadol N. Arwyddion Katz ymhlith y bwytai presennol. Photo: Seema Rampersad

Fel llawer o bobl yn, fy ymwybyddiaeth cyntaf yr ardal Spitalfields oedd drwy'r stryd Bangladeshi enwog o Brick Lane gyda'i thai cyri a siopau lliwgar. Dysgu bod CLG Ewrop yn trefnu taith o Spitalfields, Roeddwn yn awyddus i ymuno a darganfod mwy am yr ardal.

Cyfarfuom yn Sgwâr Esgob ger Farchnad Spitalfields. Mae'n farchnad hynaf Llundain ond mae wedi ei foderneiddio a'i leihau o ran maint gan Ddinas Llundain. Mae'n dal i fod yn gartref i lawer o fasnachwyr annibynnol ac yn werth ymweliad! Mae ein canllaw ar gyfer y noson oedd Rachel Kolsky. Nid yn unig y mae Rachel yn Bathodyn Glas Canllaw Taith Llundain arobryn ond mae hi hefyd yn aelod CLG o 30 mlynedd.

One of the most photographed and filmed buildings in the area is this partially unrestored building. Photo: Andrew Grave

Un o'r adeiladau mwyaf llun a ffilmio yn yr ardal yn yr adeilad yn rhannol heb eu hadfer. Photo: Andrew Bedd

Rachel yn fuan knuckled i lawr i fusnes ac eglurodd fod Spitalfields yn enwog am ei gymunedau o fewnfudwyr. Am gyfnod hir roedd yr ardal y tu allan i ffiniau urddau y Ddinas gan ei wneud yn ardal haws i fewnfudwyr i weithio mewn. Mae hefyd yn elwa ar ei agosrwydd at y Ddinas a'r dociau.

Yn ychwanegol at y gymuned Bangladeshi cyfredol, yr ardal wedi bod yn gartref i gymunedau eraill, mae'r rhan fwyaf ohonynt wedi gadael eu hôl ar yr ardal. Yr wyf yn pwysleisio y rhan fwyaf oherwydd Esboniodd Rachel, er bu cymuned Wyddelig sylweddol ar un adeg, maent wedi gadael fawr o dystiolaeth o'u hamser yma. Y ddwy gymuned arall a adawodd eu marc yma oedd y cymunedau Iddewig Hiwgenotiaid a Ffrangeg.

Roedd y Hiwgenotiaid Roedd Brotestaniaid Ffrainc a ffodd erledigaeth yn Ffrainc yn y 17eg a'r 18fed ganrif. Bu diwydiant sidan bach yn Spitalfields ond datblygodd y Hiwgenotiaid mae'n sylweddol. Maent yn adeiladu tai mawr ar gyfer eu gwyddiau sy'n dal i fodoli heddiw. Nododd Rachel allan fod y gwyddiau wedi'u lleoli mewn atig mawr y brig yn eu tai ac yn cynnwys fawr, ffenestri lluosog er mwyn i'r gwehyddion gael cymaint o olau ag y bo modd. Yn dilyn dirywiad yn y diwydiant lliain Gwyddelig yn y 1730au, llawer o weithwyr lliain Gwyddelig croesi'r môr i weithio yn y diwydiant sidan Spitalfields.

Yn ogystal â'r tai llawer yn yr ardal, hefyd oedd y Hiwgenotiaid gyfrifol am enwau Ffrengig o lawer o'r strydoedd, gan gynnwys Stryd Fournier. Yn y pen draw, Diwydiant sidan Spitalfields dirywio a symudodd llawer o Hiwgenotiaid allan i'r maestrefi a gymerodd chymuned o fewnfudwyr arall eu lle.

Tour guide Rachel Kosky highlights a mezuzah in the doorway of a Jewish house. Photo: Seema Rampersad

Tywysydd Rachel Kosky yn tynnu sylw at mezuzah yn nrws tŷ Iddewig. Photo: Seema Rampersad

Mae'r cymunedau Iddewig yn cynnwys Iddewon ffoi rhag erledigaeth yn Nwyrain Ewrop a chyn eu Iddewon tlawd o'r Iseldiroedd a geisiodd gwell rhagolygon economaidd.
Un o'r arwyddion cyntaf o drigolion Iddewig yn yr ardal yn cael ei amlygu gan Rachel. Dangosodd hi ni mezuzah bach yn nrws tŷ. Mae mezuzah yn cynnwys achos gyda'r weddi Iddewig Shema Yisrael ynddo. Er bod yr enghraifft yn dangos Rachel ni oedd cynnil iawn, rydym yn dysgu y gall achosion modern fod yn llawer mwy o faint ac yn fwy addurnedig.

Roedd y argraffnod Iddewig yn fwyaf amlwg yn y Soup Kitchen mawr ar gyfer y Tlodion Iddewig. Agorwyd yn yn Stryd Leman yn 1854, ei ail-leoli i'r hyn sydd bellach Brune Street yn 1902. Caeodd yn 1992 i uno gyda sefydliad arall. Hysbysodd Rachel wrthym fod y gegin glyfar cynnwys gofod uwchben y llawr cyntaf a oedd wedi ei rhentu allan i gynhyrchu incwm i helpu i ariannu ymdrechion elusennol yn y gegin.

Jewish Soup Kitchen, Brune Street. Photo: Andrew Grave

Iddewig Soup Kitchen, Stryd Brune. Photo: Andrew Bedd

Mae tystiolaeth arall o bresenoldeb y gymuned Iddewig yn cynnwys nifer o Synagogau cyfredol a chyn-.

Sandys Row Synagogue, founded by Dutch Jews. Photo: Seema Rampersad

Sandys Row Synagogue, sefydlwyd gan Iddewon Dutch. Photo: Seema Rampersad

Wrth i bob cymuned mewn amser tyfodd mwy ffyniannus, eu bod yn gallu symud allan oddi wrth yr amodau cymharol gyfyng o Spitalfields mewn i faestrefi Llundain. Ffafrio y gymuned Iddewig Linell Gogledd a llawer o deuluoedd yn gallu gwerthu i fyny a symud at Golders Green, Finchley a Kingsbury.

Mae un adeilad sydd wedi adlewyrchu wyneb newidiol yr ardal yn yr adeilad a elwir bellach yn y London Jamme Masjid ar gornel Stryd Fournier a Brick Lane. Hadeiladu fel Eglwys Huguenot yn 1743, pan fydd cynulleidfaoedd edwino fe'i defnyddiwyd yn fyr gan fudiad Cristnogol sy'n anelu oedd yn ceisio troi Iddewon i Gristnogaeth. Yn 1819 daeth yn Capel y Methodistiaid, yn 1897 yn Synagog Uniongred ac yn 1975 Mosg.

London Jamme Masjid, Brick Lane/Fournier Street. Photos: Andrew Grave

Llundain Jamme Masjid, Brick Lane / Stryd Fournier. Lluniau: Andrew Bedd

Yn wahanol i'r Jamme Masjid yw'r mawreddog Gradd 1 Eglwys Crist yn Commercial Street y mae eu defnydd wedi aros heb eu newid. Adeiladwyd rhwng 1714 a 1729, yr oedd yn un o ddeuddeg o eglwysi a adeiladwyd gan y Comisiwn optimistaidd-teitl ar gyfer Adeilad Newydd Hanner can Eglwysi. Wedi'i leoli yn yr hyn yn wreiddiol yn faes Huguenot, Esboniodd Rachel fod yr eglwys bob amser wedi cael trafferth i gael cynulleidfaoedd mawr oherwydd ei diffyg cyfatebiaeth i'r grefydd yr ardal. Erbyn 1960, Roedd yr eglwys mewn cyflwr gwael ac yn cael eu cynnal gwasanaethau mewn mannau eraill. Yn 1976 Cyfeillion Christ Church Spitalfields ffurfiwyd i godi arian ac yn adfer yr adeilad. 1987 Gwelodd y ailddechrau o wasanaethau eglwys yno.

Christ Church, Commercial Street. Photo: Andrew Grave

Eglwys Crist, Commercial Street. Photo: Andrew Bedd

Yn y 1970au a'r 1980au dechreuodd dynion Bangladeshaidd dod i'r DU i weithio mewn niferoedd sylweddol. Cafodd hyn ei yrru gan ryfel a thlodi yn y cartref. Dynion yn y dechrau yr oedd yn gweithio a wnaeth y daith; eu teuluoedd eu dilyn yn nes ymlaen. Dywedodd Rachel yn hanesyddol canfod forwyr a oedd yn gysylltiedig â llongau llafurio yn Llundain yn llawer gwell nag a delir yn ôl adref ac yn aros y tu ôl i hynny yn Llundain ymhell wedi eu llongau wedi dychwelyd adref.

Verde & Company, Brushfield Street. Photo: Andrew Grave

Gwyrdd & Cwmni, Brushfield Street. Photo: Andrew Bedd

Dros amser, Datblygodd Brick Lane ei naws neilltuol a chanddi ei niferus Balti a cyri thai.

Spitalfields heddiw yn gartref i rai o artistiaid enwog gan gynnwys Gilbert a George a Tracey Emin. Maent wedi byw yno ers i'r ardal yn y farchnad ffrwythau yn gweithio ac wedi ystyried ardal annymunol ac yn anghyfreithlon. Tracey yn frwd brwd o'r ardal ac wedi prynu ac adfer rhes o dai y mae hi yn gwerthu i berchnogion cydymdeimladol.

Awdur Jeanette Winterson ("Nid Oranges yw'r unig Ffrwythau") prynu tŷ Georgaidd adfeiliedig yn Stryd Brushfield, troi y top i mewn i fflat a gwaelod i mewn i siop fwyd organig Verde & Cyd.

Mae yna hefyd gyfoeth o gelf stryd gyda graffiti lliwgar gan artistiaid lleol yn addurno'r ardal yn ychwanegu naws bohemaidd i'r gymdogaeth.

Spitalfields Street Art. Photos: 1 & 2 Caroline Horne, 3 Seema Rampersad

Spitalfields Street Art. Photos: 1 & 2 Caroline Horne, 3 Seema Rampersad Spitalfields Street Art. Photos: 1 & 2 Caroline Horne, 3 Seema Rampersad Spitalfields Street Art. Lluniau: 1 & 2 Caroline Horne, 3 Seema Rampersad

Gydag ychydig o nip yn yr awyr Awst rydym yn ymddeol i gynhesrwydd y dafarn Kings Storfeydd i drafod yr hyn y byddem yn ei weld ac i rwydweithio dros hanner cyflym neu ddau.

Rhaid diolch i'n noddwyr LegalinX-7Side a wnaeth y digwyddiad posib. LegalinX-7Side yn farchnad- prif ddarparwr o gywir, busnes ymddiried ynddo a beirniadol, gwybodaeth am eiddo a defnyddwyr. Cynnyrch a gwasanaeth llinellau cynnwys gwybodaeth gwmni rhyngwladol yn y DU a, hyfforddiant & ysgrifenyddol, adroddiadau gwrth-wyngalchu arian a chredyd.

Lledaenwch y gair. Rhannwch y swydd hon!

Newidiad diweddaraf i'r safle Chwefror 25, 2020 @ 4:15 pm; Mae hyn yn cynnwys Medi diweddaru diwethaf 19, 2014 @ 9:26 ar y